Amalgame
Impression sur une même feuille de plusieurs travaux différents.
Aplat
Impression d’une couleur sur tout ou partie de la feuille.
Assemblage
Mise en ordre des feuilles imprimées avant brochage.
Auto-adhésif (papier)
Papier servant à imprimer les étiquettes et autocollants.
Basculer
Retourner une feuille imprimée au recto pour I’imprimer au verso à partir de la même plaque.
Ben-Day
Procédé permettant la reconstitution d’une teinte à partir des 4 couleurs primaires.
Bichromie
Impression en 2 couleurs.
Blanchet
Caoutchouc fixé sur un des cylindres de l’imprimante, il dépose I’encre sur la feuille - intermédiaire entre la plaque et la feuille.
Bon à rouler
Feuille obtenue à la fin du calage et qui servira de référence pendant toute la durée de l’impression.
Bon à tirer (BAT)
Epreuve du document validée par le client.
Brillant
Surface réfléchissant la lumière - qualité du papier, pelliculage et vernis.
Bristol (papier)
Papier blanc et très lisse entre 150 g et 320 g.
Brochage
Après assemblage, les différents cahiers sont reliés entre eux selon différentes techniques (piqûre à cheval, dos carré collé, dos carré cousu...).
Cahier
Pages résultant du pliage d’une feuille. 1 cahier vaut 4 pages.
Calage
Réglage de l’encrage, du repérage des couleurs, de leur densité lors de l’impression afin d’obtenir le bon à rouler.
Calque (papier)
Papier original par sa qualité de transparence.
Carte (papier)
Papier de plus de 200 g.
Carton (papier)
Papier plat ou ondulé, blanc ou naturel (250 g à 400 g).
Chemin de fer
Description schématique du déroulé du document dans le sens de la lecture et de la pagination.
Couché (papier)
Papier surfacé très lisse.
Couleurs primaires
Magenta, cyan, jaune et noir ; permettent la reconstitution de toutes les couleurs.
Cromalin
Epreuve de contrôle du document réalisée à partir des films et servant de référence pour le calage des couleurs.
CTP - Computer to Plate.
Technique permettant de passer directement de l’ordinateur aux plaques, en supprimant les phases de fabrication des films et montage.
Cyan
Couleur primaire ; bleu.
Découpe à la forme
Découpe selon une forme particulière comme une fenêtre, un rond, etc.
Défonce
Texte ou image laissés en blanc dans une surface imprimée (réserve).
Détourage
Suppression du fond autour d’un dessin ou d’une photo.
Dorure à chaud
Application à chaud d’une feuille dorée ou argentée.
Dos carré collé
Brochage ; cahiers collés dans la couverture.
Dos carré cousu collé
Brochage ; cahiers cousus et collés dans la couverture.
Ekta
Diapositive.
Encartage
Insertion d’un cahier dans un autre.
Epreuve
Tirage sur papier du document pour contrôle avant impression.
Façonnage
Toute opération intervenant après l’impression et le surfaçage : pliage, rainage, découpe, brochage...
Film
Pellicule photographique servant à réaliser le montage en imposition et à fabriquer les plaques - un film par couleur.
Finition
Toutes les opérations qui donnent sa forme finale au papier imprimé (pelliculage, pliage, découpe, brochage...).
Flashage
Réalisation des films à partir d’un support informatique.
Fond perdu
Illustration ou à-plat de couleur débordant du document.
Gâche
Quantité des feuilles gâchées pendant l’impression (calage) et le façonnage (coupe, pliage).
Gaufrage
Transformation en creux ou en relief.
Grammage
Poids d’une feuille de papier au mètre carré.
Héliogravure
Procédé d’impression à l’aide d’un cylindre gravé en creux.
Homothétique (format)
2 documents sont homothétiques lorsqu’ils ont le même rapport largeur-longueur.
Imposition (impression en)
Positionnement de différentes pages sur une même feuille pour leur impression. Exemple pour un cahier de 8 pages les 8 pages sont imprimées sur une
feuille et positionnées de telle façon qu’à partir du pliage adéquat de cette feuille, on obtient le cahier.
Iris
Epreuve de contrôle quadri fabriquée à partir du support informatique et avant les films.
Kraft (papier)
Papier très résistant connu pour sa couleur naturelle.
Laize
Largeur d’une bobine de papier roto.
Maculage
Transposition de l’encre d’une feuille à l’autre au moment du séchage - défaut d’impression.
Magenta
Couleur primaire ; rouge.
Main (papier)
Degré de rigidité du papier apprécié au touché.
Massicot
Machine à couper le papier.
Mat
Surface absorbant la lumière - qualité du papier, pelliculage et vernis.
Matchprint
Epreuve de contrôle du document en quadri réalisé à partir des films et servant de référence pour le calage des couleurs.
Montage
Placement des films en imposition pour la réalisation des plaques.
Nuancier
Catalogue des teintes.
Offset (impression)
Procédé d’impression à base d’eau et d’encre.
Offset (papier)
Qualité de papier. (Généralement utilisé pour permettre l'écriture manuelle après impression. Exemple : crate de vœux).
Opacité (papier)
Qualité de transparence du papier.
Ozalid
Epreuve papier dans les bleus ou bruns réalisée à partir des montages pour vérifier la pagination et le montage du document.
Pantone®
Système international de référence des couleurs.
PAO
Publication Assistée par Ordinateur.
Passe
Feuilles utilisées pendant le calage et qui serviront de macules lors d’un prochain tirage.
Pelliculage
Application d’une pellicule en polyester mat ou brillant sur toute la feuille.
Pétouille
Petite tâche sur l’imprimé (encre ou matière).
Photogravure
Ensemble des opérations permettant la réalisation des films.
Photosensible
Surface réagissant à la lumière.
Pigment
Poudre servant de base à la couleur de l’encre.
Piqûre à cheval
Brochage à l’aide de piques métal (agrafes).
Plaque
Réalisée en aluminium à partir du film, elle sert à transférer les informations sur la feuille via le blanchet ; elle contient les informations graphiques du document à imprimer.
Quadrichromie
Impression en 4 couleurs à partir des couleurs primaires.
Rainage
Cannelure du papier pour faciliter le pliage.
Recyclé (papier)
Papier fabriqué à partir de papiers usagés récupérés.
Repérage
Positionnement des films lors du montage et des 4 plaques lors du calage pour éviter un effet de flou.
Repiquage
Impression complémentaire sur une feuille déjà imprimée.
Réserve
Texte ou image laissés en blanc dans une surface imprimée (défonce).
Retiration
Impression recto et verso en simultanée.
Retrait sous couleur
Action de baisser au maximum les 3 couleurs de base cyan, magenta et jaune et d’augmenter le noir afin de ne pas surcharger le document en encre (teintes foncées).
Rogne
Partie de l’imprimé qui sera jeté après la coupe.
Satiné
Surface douce au touché (papier, pelliculage, vernis...).
Sélectif (vernis)
Vernis sur une partie de l’impression.
Sérigraphie
Impression basée sur la technique du pochoir avec un écran de tissu de soie.
Surfaçage
Ajout d’un vernis ou pelliculage sur toute la surface de l’imprimé.
Tirage
Impression.
Ton direct
Couleur pantone ; utilisée sans être décomposée selon les 4 couleurs primaires, elle nécessite un film et donc une plaque pour elle seule.
Trame
Nombre de lignes au pouce (2,4 cm) déterminant la finesse et la qualité de l’impression.
Trichromie
Impression en 3 couleurs.
Typon
Film.
Vélin (papier)
Papier sans bois ; destiné essentiellement à la papeterie.
Vergé (papier)
Papier ayant de la matière à l’œil et au touché, des marques de fils ; aspect de papier artisanal.
Vernis
Encre ne possédant pas de pigment ; protection donnant un aspect mat ou brillant.
Vernis machine ou acrylique
S’applique en ligne par le dernier groupe imprimant de la machine.
Vernis U.V.
Plus épais que le vernis machine, il nécessite une machine spécifique, la vernisseuse.
Wire-O
Brochage avec spirale.
